Fix: adopted volume list parsing for docker CLI.

Dockerfile

@@ -18,9 +18,12 @@ RUN curl -sL -o /tmp/packages-microsoft-prod.deb https://packages.microsoft.com/
 RUN echo "deb [arch=$(dpkg --print-architecture) signed-by=/usr/share/keyrings/microsoft-prod.gpg] https://packages.microsoft.com/repos/azure-cli/ noble main" > /etc/apt/sources.list.d/azure-cli.list
 RUN apt-get update && apt-get install -y azure-cli
 
-# Configure Bash
-RUN cat <<'EOF' >> /etc/bash.bashrc
+# Add more packages (keep it last to optimize layer caching)
+RUN apt-get install -y zip unzip tree wget nano neovim \
+    python3 python3-venv python3-pip
 
+# Configure Bash
+RUN cat <<'EOF' >> /etc/profile.d/git-prompt-helper
 # Include Git prompt helpers if available
 if [ -f /usr/lib/git-core/git-sh-prompt ]; then
   source /usr/lib/git-core/git-sh-prompt
@@ -32,9 +35,12 @@ fi
 export PATH=$HOME/bin:$PATH
 EOF
 
-# Add more packages (keep it last to optimize layer caching)
-RUN apt-get install -y zip unzip tree wget nano neovim \
-    python3 python3-venv python3-pip
+RUN cat <<'EOF' >> /etc/skel/.bashrc
+
+if ! command -v __git_ps1 > /dev/null; then
+    source /etc/profile.d/git-prompt-helper
+fi
+EOF
 
 COPY entrypoint.sh /entrypoint.sh
 RUN chmod +x /entrypoint.sh

azure-cli

@@ -67,15 +67,12 @@ if [ -z "$VOLUME_NAME" ]; then
 fi
 
 # Find container runtime
-if command -v podman &> /dev/null; then
-    CMD="podman"
-    EXTRA_ARGS+=("--hostname $(hostname -s)")
+if command -v container &> /dev/null; then
+    # Apple container command line tool
+    CMD="container"
 elif command -v docker &> /dev/null; then
     CMD="docker"
     EXTRA_ARGS+=("--hostname $(hostname -s)")
-elif command -v container &> /dev/null; then
-    # Apple container command line tool
-    CMD="container"
 else
     echo "Error: No usable container runtime was found." >&2
     exit 1
@@ -83,13 +80,25 @@ fi
 
 if [ -n "$LIST" ]; then
     echo "Available accounts:"
-    $CMD volume ls --format json | jq -r '.[] | select(.labels | has("account")) | .labels.account'
+    # Unfortunately 'container' and 'docker' CLIs are not compatible
+    if [ "container" = "$CMD" ]; then
+        $CMD volume ls --format json | jq -r '.[] | select(.labels | has("account")) | .labels.account'
+    else
+        # Docker has settled to provide labels as one string, that's inconvinient
+        $CMD volume ls --format=json | jq -sr '.[] | .Account = (.Labels | match("account=([a-zA-Z0-9._%@+-]+)"; "x") | .captures[0].string) | .Account'
+    fi
     exit 0
 fi
 
+if [ "container" = "$CMD" ]; then
+    _FOUND="$($CMD volume ls --format json | jq -r --arg name "$VOLUME_NAME" --arg account "$ACCOUNT_NAME" '.[] | select(.name == $name or .labels.account == $account) | "FOUND"')"
+else
+    _FOUND="$($CMD volume ls --format=json | jq -sr --arg name "$VOLUME_NAME" --arg account "$ACCOUNT_NAME" '.[] | .Account = (.Labels | match("account=([a-zA-Z0-9._%@+-]+)"; "x") // {} | .captures[0].string) | select(.Name == $name or .Account == $account) | "FOUND"')"
+fi
+
 # Check, if the account volume exists, if not create it
 # This ensures persistent storage for the Azure CLI configuration
-if [ ! "FOUND" = "$($CMD volume ls --format json | jq -r --arg name "$VOLUME_NAME" --arg account "$ACCOUNT_NAME" '.[] | select(.name == $name or .labels.account == $account) | "FOUND"')" ]; then
+if [ ! "FOUND" = "$_FOUND" ]; then
     echo "A volume for account '$ACCOUNT_NAME' does not exist."
     read -p "Would you like to create one? (y/n) " -r RESPONSE
     if [[ ! "$RESPONSE" =~ ^[Yy]$ ]]; then